How to translate Janaze Ki Dua?

Arabic-to-English Meaning of Funeral Supplication

The standard dua translation:

“O Allah, forgive our living/dead, present/absent, young/old, male/female. Keep alive upon Islam those You give life, and let those who die depart in faith. Don’t deprive us of their reward or misguide us after them.”

Scholars like Dr. Bilal Philips note “Ajrahu” (their reward) includes deceased’s ongoing good deeds benefiting relatives (Tafseer As-Sa’di). The phrasing “عَلَى الإِيمَانِ” (upon faith) affirms dying with Iman intact is ultimate success.

Rate this dvfaq